Uygur Türküsü Rekora Koşuyor! VİDEO

Uygur Türküsü Rekora Koşuyor! VİDEO

Doğu Türkistanlı dütar ustası Abdurehim Heyit’in seslendirdiği Karşılaşınca adlı türkü sosyal medyada paylaşım rekorları kırıyor.

Abdurehim Heyit, büyük Uygur Türk şairi ve müzisyeni Türküde dile gelen genç kız, küskün bir vatanı temsil etmektedir. Abdurehim Heyit, Yunus Emre ve Aşık Veysel kadar büyük bir ozandır. Duruşu, samimiyeti ve sadeliği ile ne denli büyük bir sanatçı olduğuna tanıklık ediyoruz. Söz yazarı Abdukerim ÖTKÜR’den kısaca bahsedersek, Uygur tarihinin gelmiş geçmiş en büyük milliyetçi ve vatansever yazarlarından biri olduğunu söyleyebiliriz. Ne yazık ki ülkenin bağımsızlığını göremeden vefat etmiştir.Şiirinde işgal altında olan Doğu Türkistan’ı ve kendini anlatmaktadır.

Prof. Dr. Hülya Kasapoğlu Çengel Anadolu Türkçesine çevirisini yapmıştır.

KARŞILAŞINCA

Seher vakti görünce gözüm sultanını,

Dedim sultan mısın? O dedi yok-yok.

Gözleri ışıltılı , elleri kınalı,

Dedim Çolpan mısın? O dedi yok-yok.

Dedim ismin nedir? Dedi Ayhan’dır,

Didim yurdun nere? Dedi Turfan’dır,

Dedim başındaki? Dedi hicrandır,

Dedim hayran mısın? O dedi yok-yok.

Dedim aya benzer, dedi yüzüm mü?

Dedim yıldız gibi, dedi gözüm mü?

Dedim ışık saçar, dedi sözüm mü?

Dedim volkan mısın? O dedi yok-yok.

Dedim kıyak nedir? Dedi kaşımdır,

Dedim kunduz nedir? Dedi saçımdır,

Dedim on beş nedir? Dedi yaşımdır,

Dedim canan mısın? O dedi yok-yok.

Dedim deniz nedir? Dedi kalbimdir,

Dedim rânâ nedir? Dedi lebimdir,

Dedim şeker nedir? Dedi dilimdir,

Dedim ver ağzıma? O dedi yok-yok.

Dedim zincir var, dedi boynumda,

Dedim ölüm var, dedi yolumda,

Dedim ya bilezik? Dedi kolumda,

Dedim korkar mısın? O dedi yok-yok.

Dedim niçin korkmazsın? Dedi Tanrım var,

Dedim ya başka? Dedi halkım var,

Dedim daha yok mu? Dedi ruhum var,

Dedim memnun musun? O didi yok-yok.

Dedim istek nedir? Dedi gülümdür,

Dedim ya mücadele? Dedi yolumdur,

Dedim Ötkür neyindir? Dedi kulumdur,

Dedim satar mısın? O didi yok-yok.

8 Mart 1948, Ürümçi